« Hawk… I’m dying » (Saison 3, épisode 15)
On l’a dit et répété, Twin Peaks The Return fut l’occasion pour Lynch et Frost de rendre hommage ou faire leurs adieux à des amis ou aux acteurs disparus des saisons originelles, transformant le show en un précieux tombeau. Le plus émouvant d’entre eux est celui de Catherine Coulson, l’inoubliable « femme à la bûche ». Atteinte d’un cancer, elle apparait diminuée, dégarnie, délivrant à plusieurs reprises d’énigmatiques conseils téléphoniques à Hawk. Lynch ne souhaite pas maquiller la maladie de Coulson, et laisse apparaître à l’écran son respirateur. Décédée en 2015, il semble que Lynch avait tourné ses séquences de manière anticipée.
Dans l’épisode 15, elle livre son dernier message, dans lequel elle révèle qu’elle s’apprête à mourir. Malgré les larmes provoquées par cette annonce, on retiendra la sagesse de ces deniers mots : « You know about death ; that it’s just a change, not an end » (« Tu sais, à propos de la mort : il s’agit seulement d’un changement, non d’une fin »). En confondant dans la diégèse l’adieu à Margaret Lanterman et l’adieu à Catherine Coulson, Lynch lui offre un ultime geste d’amour.
