« Is it future or is it past ? » (Saison 3, épisode 2)
Comme Laura Palmer l’a prophétisé, Dale et elle se retrouvent enfin, 25 ans plus tard. Encore une fois, Lynch et Frost impliquent émotionnellement le spectateur puisqu’il s’agit également du nombre d’années passées à attendre la suite d’un récit clôturé de manière abrupte et frustrante. Les amoureux de Twin Peaks ne peuvent être qu’émus en larmes en retrouvant Cooper, Laura, Hawk, Shelly, James, Bobby, Ed, Norma ou Andy et Lucy. Cependant, la force de The Return sera de ne pas être une série cédant aux chants de la nostalgie.
En effet, la nostalgie cède rapidement place à la mélancolie ; la mélancolie du temps qui passe, d’une jeunesse qu’on ne retrouvera jamais, ou bien des êtres aimés à qui on a dû dire adieu. David Lynch, 74 ans, et Mark Frost, 66 ans, ont dû de plus en plus faire face au deuil et à la mort de proches. Certains des personnages n’ont pas pu faire leur retour dans la troisième saison en raison du décès de leur interprète – notamment Pete Martell, incarné par Jack Nance, proche collaborateur de Lynch depuis Eraserhead. D’autre part, certains acteurs malades pendant le tournage, sont morts avant la diffusion de Twin Peaks The Return – Miguel Ferrer, Catherine Coulson, Warren Frost. Cette saison leur rendra hommage, tout en insérant au sein de la diégèse la mort imminente des acteurs.
Twin Peaks The Return fait face au temps passé. On est stupéfait par ces visages marqués, ridés, presque méconnaissables, que Lynch filme avec une tendresse rare. Dans l’épisode 2, alors que Cooper s’apprête à revenir de la dimension où il résidait depuis 25 ans, ce dernier est victime d’un piège monté par Mr. C., son double. Il sera alors contraint de prendre un chemin de traverse et entamé un retour plus long et chaotique que prévu. Twin Peaks The Return se révèle alors être une odyssée homérienne.
