En 2007, DJ Mehdi confie le morceau Lucky Boy à Outlines pour un remix qui va finir sur plusieurs sorties différentes. Le morceau original figure sur Lucky Boy, son deuxième album solo sorti chez Ed Banger en 2006. La relecture d’Outlines apparaît la même année sur le EP Lucky Girl, puis figure sur Lucky Boy At Night, avant de clore Our Lives Are Too Short, le premier album du trio français sorti chez Sonar Kollektiv. Le titre connaîtra également une autre relecture avec le Radar Remix, qui ressemble à du Gorillaz et qui vient prolonger cette histoire des différentes versions du morceau (à écouter ici et c’est super aussi). Outlines conserve la matière de Mehdi mais la fait entrer dans son propre vocabulaire, entre hip-hop, soul, funk et broken beat. Au centre de cette version, il y a Fafi. Graffeuse toulousaine, elle est alors très proche de l’univers de Mehdi et participe directement à la période Lucky Boy. Elle chante sur un autre morceau dément : Lucky Girl, qui donne son nom au EP sorti en 2007, et intervient également sur le remix d’Outlines. Chez Outlines, Irfane et Jérôme Hadey travaillent beaucoup sur cette frontière entre rap et chant, l’arrivée de Fafi ajoute une voix féminine.
Pour comprendre cette rencontre, il faut revenir quelques années en arrière. Mehdi arrive de la scène rap française, notamment avec Ideal J, 113 et la Mafia K’1 Fry. Puis il se rapproche progressivement de la scène électronique parisienne et d’Ed Banger, sans abandonner les réflexes de production acquis dans le hip-hop. Lucky Boy est précisément enregistré dans cette période. L’album réunit Fafi, Chromeo, Feadz ou encore Xanax des Svinkels, et Mehdi travaille aussi avec les membres de Justice, Xavier de Rosnay participant notamment au mix. Outlines arrive donc sur un terrain, déjà arboré par Mehdi, des morceaux construits à partir de cultures musicales différentes plutôt que rangés dans une seule case.
Le remix prend alors une place particulière dans les deux discographies. Sur Lucky Boy At Night, il prolonge l’univers du disque de Mehdi dans une direction plus club. Sur Our Lives Are Too Short, il devient au contraire la conclusion de l’album d’Outlines, après des collaborations avec RZA, Abd al Malik ou Beat Assailant. La présence de Fafi relie les deux versions : sa voix, placée au milieu des rythmiques d’Outlines et de la production de Mehdi, donne au morceau une identité qui n’existait pas de la même manière dans l’original. Soit un petit morceau de l’histoire de DJ Mehdi et d’une période où le rap français et la musique électronique parisienne pouvaient se croiser sans que cela paraisse complètement exceptionnel.
