Publiée en avril 2020, en plein confinement, cette reprise de Radiohead est de toute beauté… mais elle est liée à son contexte… Le groupe explique avoir réécouté toute la discographie de Radiohead pendant la quarantaine et être « retombé amoureux » de ce morceau de 1997, écrit par Thom Yorke pour le générique final du Romeo + Juliet de Baz Luhrmann. Thom Yorke voulait traduire musicalement le moment où les deux amants comprennent que leur histoire ne peut plus échapper à la tragédie. The Marías déplacent cette dramaturgie vers leur propre territoire, plus moelleux, plus sensuel. Là où Radiohead construisait une montée vers la suffocation, le groupe californien installe quelque chose de plus cotonneux. Chez Radiohead, Exit Music repose sur une construction savamment progressive avec une guitare acoustique dépouillée, une voix réverbérée, des chœurs de Mellotron, puis l’arrivée des batteries et d’une basse saturée qui fait basculer la ballade dans une sorte de vertige trip-hop.
Si The Marías conservent le squelette mélodique et émotionnel, leur version respire autrement. La voix de María Zardoya ne cherche pas la fragilité spectrale de Thom Yorke, elle glisse au-dessus de la chanson avec cette nonchalance rêveuse qui constitue depuis le début l’un des signes distinctifs du groupe. Le morceau devient moins une fuite éperdue qu’une dérive nocturne : les contours sont flous, les pulsations plus souples. Leur clip, publié avec la reprise, utilise des images trouvées dans le domaine public, ce qui renforce encore cette impression de souvenir emprunté, de film mental monté à partir de fragments déjà existants. Idéal pour la rêverie.
