Formé à Londres par Henry Binns et Sam Hardaker, Zero 7 s’impose au début des années 2000 avec une musique downtempo mêlant soul, jazz, électronique et trip-hop. Après le succès de leur premier album Simple Things en 2001, le duo est invité à participer à la série Another Late Night, consacrée aux sélections musicales nocturnes. Leur compilation, publiée en 2002, révèle une culture musicale qui dépasse largement le chill-out : hip-hop, jazz, funk, soul, dub, reggae et musiques brésiliennes s’y côtoient. Parmi cette sélection figure Truth & Rights, une reprise de Johnny Osbourne, également reprise par le groupe Nèg’ Marrons pour leur titre Le bilan. Le morceau original, généralement référencé sous le titre Truths & Rights, remonte au début des années 1980 et appartient à la période reggae de la carrière d’Osbourne, avant qu’il ne devienne l’une des figures majeures du dancehall.
Zero 7 ne signe pas ici un simple remix : le duo réinterprète véritablement la chanson, en conservant sa composition et ses paroles tout en la faisant entrer dans son propre univers sonore. La version apparaît sur Another Late Night: Zero 7 et devient suffisamment importante pour être publiée séparément en single en 2002. La transformation tient surtout à la production. Zero 7 ralentit la matière reggae, l’enveloppe de textures électroniques et lui donne une dimension plus atmosphérique et contemplative. La basse et le rythme conservent le mouvement du reggae tandis que la production, beaucoup plus feutrée, rapproche le morceau de l’esthétique downtempo qui caractérise alors le duo.
