États-Unis, 2017. Une interprète en langue des signes, engagée lors d’une conférence de presse en Floride pour traduire l’arrestation d’un tueur en série présumé, est arrêtée par le service de police qui vient de l’employer. La femme, identifiée comme Derlyn Roberts et condamnée à plusieurs reprises pour fraude, traduisait en réalité un charabia complet lors de la conférence de presse informant le placement en détention de Howell Emanuel Donaldson III, âgé de 24 ans, dans le cadre de quatre fusillades à Seminole Heights. Selon un expert en langue des signes qui a décrypté ses mouvements, «elle agitait simplement ses bras comme si elle chantait ‘Jingle Bells’». La conférence de presse ayant été organisée très rapidement, aucun contrôle de vérification n’avait pu être effectué. Elle est arrivée en se présentant comme traductrice et tout le monde l’a cru. L’actualité est atroce, mais la situation est paradoxalement d’une drôlerie irrésistible. À tel point qu’elle est devenue un meme sur Tiktok début 2024…
Voir cette publication sur Instagram
