HBO a eu la merveilleuse idée de proposer une version courte de 1h35 du chef-d’oeuvre chaos halluciné The Third Day: Autumn, d’une durée originelle de 12 heures et OCS de la diffuser avec des sous-titres français. C’est accessible à tous via YouTube. Pour ceux qui veulent tout rattraper (et on les comprend), commencez par les trois premiers épisodes de la série The Third Day (la partie été avec Jude Law), enchainez avec ce happening monumental (la partie automne) et finissez avec les trois derniers épisodes (la partie hiver avec Naomie Harris).
